Localisation and UI focus cleanup

Updated Russian localisation

Resolution, window_mode, monitor refactor

Locale based number formatting

23 files changed, 309 insertions, 143 deletions

diff --git a/game/src/Game/Autoload/Events/Localisation.gd b/game/src/Game/Autoload/Events/Localisation.gd
index eda7e51..9048b7a 100644
--- a/game/src/Game/Autoload/Events/Localisation.gd
+++ b/game/src/Game/Autoload/Events/Localisation.gd
@@ -14,10 +14,10 @@ func get_default_locale() -> String:
 	return ProjectSettings.get_setting("internationalization/locale/fallback", "en_GB")
 
 func load_localisation(dir_path : String) -> void:
-	if LoadLocalisation.load_localisation_dir(dir_path) == OK:
-		print("loaded locales: ", TranslationServer.get_loaded_locales())
-	else:
-		push_error("Failed to load localisation directory: ", dir_path)
+	if LoadLocalisation.load_localisation_dir(dir_path) != OK:
+		push_error("Error loading localisation directory: ", dir_path)
+	var loaded_locales : PackedStringArray = TranslationServer.get_loaded_locales()
+	print("Loaded ", loaded_locales.size(), " locales: ", loaded_locales)
 
 # REQUIREMENTS
 # * SS-57
@@ -28,3 +28,6 @@ func _init():
 		push_error("Missing localisation_path setting!")
 	else:
 		load_localisation(localisation_dir_path)
+
+func tr_number(num) -> String:
+	return TextServerManager.get_primary_interface().format_number(str(num))
diff --git a/game/src/Game/Autoload/Resolution.gd b/game/src/Game/Autoload/Resolution.gd
index c973ba9..1c7add7 100644
--- a/game/src/Game/Autoload/Resolution.gd
+++ b/game/src/Game/Autoload/Resolution.gd
@@ -1,28 +1,26 @@
 extends Node
 
-signal resolution_added(value : Vector2i, name : StringName, display_name : StringName)
-signal resolution_changed(value : Vector2i)
-signal window_mode_changed(value : Window.Mode)
+signal resolution_added(value : Vector2i)
 
 const error_resolution : Vector2i = Vector2i(-1,-1)
 
 @export
 var minimum_resolution : Vector2i = Vector2i(1,1)
 
-const _starting_resolutions : Dictionary = {
-	Vector2i(3840,2160): &"4K",
-	Vector2i(2560,1080): &"UW1080p",
-	Vector2i(1920,1080): &"1080p",
-	Vector2i(1366,768) : &"",
-	Vector2i(1536,864) : &"",
-	Vector2i(1280,720) : &"720p",
-	Vector2i(1440,900) : &"",
-	Vector2i(1600,900) : &"",
-	Vector2i(1024,600) : &"",
-	Vector2i(800,600)  : &""
-}
-
-var _resolutions : Dictionary
+const _starting_resolutions : Array[Vector2i] = [
+	Vector2i(3840,2160),
+	Vector2i(2560,1080),
+	Vector2i(1920,1080),
+	Vector2i(1366,768),
+	Vector2i(1536,864),
+	Vector2i(1280,720),
+	Vector2i(1440,900),
+	Vector2i(1600,900),
+	Vector2i(1024,600),
+	Vector2i(800,600)
+]
+
+var _resolutions : Array[Vector2i]
 
 const _regex_pattern : String = "(\\d+)\\s*[xX,]\\s*(\\d+)"
 var _regex : RegEx
@@ -30,72 +28,103 @@ var _regex : RegEx
 func _ready():
 	assert(minimum_resolution.x > 0 and minimum_resolution.y > 0, "Minimum resolution must be positive!")
 	for resolution_value in _starting_resolutions:
-		add_resolution(resolution_value, _starting_resolutions[resolution_value])
+		add_resolution(resolution_value)
 	assert(not _resolutions.is_empty(), "No valid starting resolutions!")
 
 	_regex = RegEx.new()
 	var err := _regex.compile(_regex_pattern)
 	assert(err == OK, "Resolution RegEx failed to compile!")
 
-
 func has_resolution(resolution_value : Vector2i) -> bool:
 	return resolution_value in _resolutions
 
-func add_resolution(resolution_value : Vector2i, resolution_name : StringName = &"") -> bool:
+func add_resolution(resolution_value : Vector2i) -> bool:
 	if has_resolution(resolution_value): return true
-	var res_dict := { value = resolution_value, name = &"" }
-	var display_name := "%sx%s" % [resolution_value.x, resolution_value.y]
-	if not resolution_name.is_empty():
-		res_dict.name = resolution_name
-		display_name = "%s (%s)" % [display_name, resolution_name]
-	res_dict.display_name = StringName(display_name)
 	if resolution_value.x < minimum_resolution.x or resolution_value.y < minimum_resolution.y:
-		push_error("Resolution %s is smaller than minimum (%sx%s)" % [res_dict.display_name, minimum_resolution.x, minimum_resolution.y])
+		push_error("Resolution %dx%d is smaller than minimum (%dx%d)" % [resolution_value.x, resolution_value.y, minimum_resolution.x, minimum_resolution.y])
 		return false
-	resolution_added.emit(resolution_value, resolution_name, display_name)
-	_resolutions[resolution_value] = res_dict
+	_resolutions.append(resolution_value)
+	resolution_added.emit(resolution_value)
 	return true
 
-func get_resolution_value_list() -> Array:
-	var list := _resolutions.keys()
+func get_resolution_value_list() -> Array[Vector2i]:
+	var list : Array[Vector2i] = []
+	# Return a sorted copy instead of a reference to the private array
+	list.append_array(_resolutions)
 	list.sort_custom(func(a, b): return a > b)
 	return list
 
-func get_resolution_name(resolution_value : Vector2i) -> StringName:
-	return _resolutions.get(resolution_value, { name = &"unknown resolution" }).name
-
-func get_resolution_display_name(resolution_value : Vector2i) -> StringName:
-	return _resolutions.get(resolution_value, { display_name = &"unknown resolution" }).display_name
-
 func get_resolution_value_from_string(resolution_string : String) -> Vector2i:
 	if not resolution_string.is_empty():
-		for resolution in _resolutions.values():
-			if resolution_string == resolution.name or resolution_string == resolution.display_name:
-				return resolution.value
 		var result := _regex.search(resolution_string)
 		if result: return Vector2i(result.get_string(1).to_int(), result.get_string(2).to_int())
 	return error_resolution
 
 func get_current_resolution() -> Vector2i:
-	var window := get_viewport().get_window()
-	match window.mode:
-		Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN, Window.MODE_FULLSCREEN:
-			return window.content_scale_size
-		_:
-			return window.size
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			match window.mode:
+				Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN, Window.MODE_FULLSCREEN:
+					return window.content_scale_size
+				_:
+					return window.size
+	push_error("Trying to get resolution before window exists!")
+	return error_resolution
 
 func set_resolution(resolution : Vector2i) -> void:
 	if not has_resolution(resolution):
 		push_warning("Setting resolution to non-standard value %sx%s" % [resolution.x, resolution.y])
-	var window := get_viewport().get_window()
-	if get_current_resolution() != resolution:
-		resolution_changed.emit(resolution)
-	match window.mode:
-		Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN, Window.MODE_FULLSCREEN:
-			window.content_scale_size = resolution
-		_:
-			window.size = resolution
-			window.content_scale_size = Vector2i(0,0)
-
-func reset_resolution() -> void:
-	set_resolution(get_current_resolution())
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			match window.mode:
+				Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN, Window.MODE_FULLSCREEN:
+					window.content_scale_size = resolution
+				_:
+					window.size = resolution
+					window.content_scale_size = Vector2i(0,0)
+			return
+	push_error("Trying to set resolution before window exists!")
+
+func get_current_window_mode() -> Window.Mode:
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			return window.mode
+	push_error("Trying to get window mode before it exists!")
+	return Window.MODE_WINDOWED
+
+func set_window_mode(mode : Window.Mode) -> void:
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			var current_resolution := get_current_resolution()
+			var current_monitor := window.current_screen
+			window.mode = mode
+			window.current_screen = current_monitor
+			set_resolution(current_resolution)
+			return
+	push_error("Trying to set window mode before it exists!")
+
+func get_current_monitor() -> int:
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			return window.current_screen
+	push_error("Trying to get monitor index before window exists!")
+	return 0
+
+func set_monitor(index : int) -> void:
+	var viewport := get_viewport()
+	if viewport != null:
+		var window := viewport.get_window()
+		if window != null:
+			window.current_screen = index
+			return
+	push_error("Trying to set monitor index before window exists!")
diff --git a/game/src/Game/GameSession/GameSpeedPanel.tscn b/game/src/Game/GameSession/GameSpeedPanel.tscn
index fab988e..2ce5042 100644
--- a/game/src/Game/GameSession/GameSpeedPanel.tscn
+++ b/game/src/Game/GameSession/GameSpeedPanel.tscn
@@ -15,21 +15,25 @@ layout_mode = 2
 [node name="LongformDateButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 custom_minimum_size = Vector2(200, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "LONGFORM DATE"
 
 [node name="PlayPauseDisplayButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 custom_minimum_size = Vector2(30, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "⏸  "
 
 [node name="DecreaseSpeedButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 custom_minimum_size = Vector2(30, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "-"
 
 [node name="IncreaseSpeedButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 custom_minimum_size = Vector2(30, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "+"
 
 [connection signal="pressed" from="ButtonList/LongformDateButton" to="." method="_on_longform_date_label_pressed"]
diff --git a/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.gd b/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.gd
index 0cef057..01e6623 100644
--- a/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.gd
+++ b/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.gd
@@ -19,6 +19,7 @@ func _add_mapmode_button(identifier : String) -> void:
 	button.toggle_mode = true
 	button.button_group = _mapmode_button_group
 	button.mouse_filter = MOUSE_FILTER_PASS
+	button.focus_mode = FOCUS_NONE
 	_mapmodes_grid.add_child(button)
 	if _mapmode_button_group.get_pressed_button() == null:
 		button.button_pressed = true
diff --git a/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.tscn b/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.tscn
index a00f110..2bb62f1 100644
--- a/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.tscn
+++ b/game/src/Game/GameSession/MapControlPanel/MapControlPanel.tscn
@@ -68,6 +68,7 @@ layout_mode = 2
 [node name="GameSessionMenuButton" type="Button" parent="MapPanelMargin/MapPanelList/AuxiliaryPanel"]
 editor_description = "UI-9"
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 shortcut = SubResource("Shortcut_fc1tk")
 text = "ESC"
@@ -75,12 +76,14 @@ text = "ESC"
 [node name="LedgerButton" type="Button" parent="MapPanelMargin/MapPanelList/AuxiliaryPanel"]
 editor_description = "UI-860"
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 text = "L"
 
 [node name="FindButton" type="Button" parent="MapPanelMargin/MapPanelList/AuxiliaryPanel"]
 editor_description = "UI-861"
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 text = "F"
 
@@ -91,12 +94,14 @@ alignment = 1
 [node name="ZoomInButton" type="Button" parent="MapPanelMargin/MapPanelList/AuxiliaryPanel/ZoomButtonsContainer"]
 editor_description = "UI-862"
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 text = "+"
 
 [node name="ZoomOutButton" type="Button" parent="MapPanelMargin/MapPanelList/AuxiliaryPanel/ZoomButtonsContainer"]
 editor_description = "UI-863"
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 text = "-"
 
diff --git a/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.gd b/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.gd
index 67060bf..bad093d 100644
--- a/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.gd
+++ b/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.gd
@@ -13,13 +13,18 @@ var _selected_index : int:
 	get: return _selected_index
 	set(v):
 		_selected_index = v
-		update_info()
+		_update_info()
 var _province_info : Dictionary
 
 func _ready():
 	GameSingleton.province_selected.connect(_on_province_selected)
-	GameSingleton.state_updated.connect(update_info)
-	update_info()
+	GameSingleton.state_updated.connect(_update_info)
+	_update_info()
+
+func _notification(what : int):
+	match what:
+		NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
+			_update_info()
 
 enum { CANNOT_EXPAND, CAN_EXPAND, PREPARING, EXPANDING }
 
@@ -53,6 +58,7 @@ func _add_building_row() -> void:
 	row.button.text = "EXPAND_PROVINCE_BUILDING"
 	row.button.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	row.button.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_PASS
+	row.button.focus_mode = FOCUS_NONE
 	row.button.pressed.connect(func(): _expand_building(row.name.text))
 	_buildings_container.add_child(row.button)
 
@@ -91,7 +97,7 @@ func _set_building_row(index : int, building : Dictionary) -> void:
 	row.button.disabled = expansion_state != CAN_EXPAND
 	row.button.visible = not show_progress_bar
 
-func update_info() -> void:
+func _update_info() -> void:
 	_province_info = GameSingleton.get_province_info_from_index(_selected_index)
 	if _province_info:
 		_province_name_label.text = _province_info.get(GameSingleton.get_province_info_province_key(),
@@ -100,7 +106,9 @@ func update_info() -> void:
 			GameSingleton.get_province_info_region_key() + _missing_suffix)
 
 		_life_rating_bar.value = _province_info.get(GameSingleton.get_province_info_life_rating_key(), 0)
-		_life_rating_bar.tooltip_text = tr("LIFE_RATING_TOOLTIP").format({ "life_rating": _life_rating_bar.value })
+		_life_rating_bar.tooltip_text = tr("LIFE_RATING_TOOLTIP").format({
+			"life_rating": Events.Localisation.tr_number(_life_rating_bar.value)
+		})
 
 		_rgo_name_label.text = _province_info.get(GameSingleton.get_province_info_rgo_key(),
 			GameSingleton.get_province_info_rgo_key() + _missing_suffix)
diff --git a/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.tscn b/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.tscn
index f8c1e65..896f8e9 100644
--- a/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.tscn
+++ b/game/src/Game/GameSession/ProvinceOverviewPanel/ProvinceOverviewPanel.tscn
@@ -51,6 +51,7 @@ mouse_filter = 1
 custom_minimum_size = Vector2(30, 30)
 layout_mode = 2
 size_flags_vertical = 0
+focus_mode = 0
 mouse_filter = 1
 text = "X"
 
diff --git a/game/src/Game/Menu/CreditsMenu/CreditsMenu.gd b/game/src/Game/Menu/CreditsMenu/CreditsMenu.gd
index 0db4d7d..61140c0 100644
--- a/game/src/Game/Menu/CreditsMenu/CreditsMenu.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/CreditsMenu/CreditsMenu.gd
@@ -193,6 +193,11 @@ func _ready():
 	_add_godot_credits()
 	_add_licenses()
 
+func _input(event):
+	if self.is_visible_in_tree():
+		if event.is_action_pressed("ui_cancel"):
+			_on_back_button_pressed()
+
 # REQUIREMENTS:
 # * UI-38
 # * UIFUN-37
diff --git a/game/src/Game/Menu/MainMenu/ReleaseInfoBox.tscn b/game/src/Game/Menu/MainMenu/ReleaseInfoBox.tscn
index a10232e..4dc6f4e 100644
--- a/game/src/Game/Menu/MainMenu/ReleaseInfoBox.tscn
+++ b/game/src/Game/Menu/MainMenu/ReleaseInfoBox.tscn
@@ -12,6 +12,7 @@ _checksum_label = NodePath("ChecksumLabel")
 [node name="VersionLabel" type="Button" parent="."]
 layout_mode = 2
 tooltip_text = "VERSION_MISSING"
+focus_mode = 0
 theme_type_variation = &"VersionLabel"
 text = "VERSION_MISSING"
 flat = true
@@ -19,6 +20,7 @@ alignment = 0
 
 [node name="CommitLabel" type="Button" parent="."]
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 theme_type_variation = &"CommitLabel"
 text = "????????"
 flat = true
@@ -28,6 +30,7 @@ alignment = 0
 editor_description = "UI-111"
 layout_mode = 2
 tooltip_text = "CHECKSUM_MISSING"
+focus_mode = 0
 theme_type_variation = &"ChecksumLabel"
 text = "(????)"
 flat = true
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/MonitorDisplaySelector.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/MonitorDisplaySelector.gd
index 7de033a..028b3df 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/MonitorDisplaySelector.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/MonitorDisplaySelector.gd
@@ -1,18 +1,29 @@
-extends SettingOptionButton
+extends SettingRevertButton
 
 func _setup_button() -> void:
 	clear()
 	for screen_index in DisplayServer.get_screen_count():
-		add_item("Monitor %d" % (screen_index + 1))
-	default_selected = get_viewport().get_window().current_screen
+		# Placeholder option text awaiting _update_monitor_options_text()
+		add_item(str(screen_index + 1))
+	_update_monitor_options_text()
+	default_selected = Resolution.get_current_monitor()
+
+func _notification(what : int):
+	match what:
+		NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
+			_update_monitor_options_text()
+
+func _update_monitor_options_text() -> void:
+	for index in get_item_count():
+		set_item_text(index, tr("OPTIONS_VIDEO_MONITOR").format({ "index": Events.Localisation.tr_number(index + 1) }))
 
 func _on_option_selected(index : int, by_user : bool) -> void:
 	if _valid_index(index):
-		var window := get_viewport().get_window()
-		var mode := window.mode
-		window.mode = Window.MODE_WINDOWED
-		get_viewport().get_window().set_current_screen(index)
-		window.mode = mode
+		if by_user:
+			print("Start Revert Countdown!")
+			revert_dialog.show_dialog.call_deferred(self)
+			previous_index = Resolution.get_current_monitor()
+		Resolution.set_monitor(index)
 	else:
 		push_error("Invalid MonitorDisplaySelector index: %d" % index)
 		reset_setting(not by_user)
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.gd
index 5f6a088..c74c458 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.gd
@@ -5,9 +5,17 @@ extends Control
 
 signal back_button_pressed
 
+@export var _tab_container : TabContainer
+
 func _ready():
+	_tab_container.set_tab_title(0, "OPTIONS_GENERAL")
+	_tab_container.set_tab_title(1, "OPTIONS_VIDEO")
+	_tab_container.set_tab_title(2, "OPTIONS_SOUND")
+	_tab_container.set_tab_title(3, "OPTIONS_CONTROLS")
+	_tab_container.set_tab_title(4, "OPTIONS_OTHER")
+
 	# Prepare options menu before loading user settings
-	var tab_bar : TabBar = $Margin/Tab.get_child(0, true)
+	var tab_bar : TabBar = _tab_container.get_child(0, true)
 
 	# This ends up easier to manage then trying to manually recreate the TabContainer's behavior
 	# These buttons can be accessed regardless of the tab
@@ -60,7 +68,7 @@ func _save_overrides() -> void:
 	var file := ConfigFile.new()
 	var err_ret := file.load(override_path)
 	if err_ret != OK: push_error("Failed to load overrides from %s" % override_path)
-	file.set_value("display", "window/size/mode", get_viewport().get_window().mode)
+	file.set_value("display", "window/size/mode", Resolution.get_current_window_mode())
 	var resolution : Vector2i = Resolution.get_current_resolution()
 	file.set_value("display", "window/size/viewport_width", resolution.x)
 	file.set_value("display", "window/size/viewport_height", resolution.y)
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.tscn b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.tscn
index 017629a..3185f63 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.tscn
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/OptionsMenu.tscn
@@ -8,7 +8,7 @@
 [ext_resource type="PackedScene" uid="uid://bq7ibhm0txl5p" path="res://addons/keychain/ShortcutEdit.tscn" id="4_vdhjp"]
 [ext_resource type="PackedScene" uid="uid://dp2grvybtecqu" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/OtherTab.tscn" id="5_ahefp"]
 
-[node name="OptionsMenu" type="PanelContainer"]
+[node name="OptionsMenu" type="PanelContainer" node_paths=PackedStringArray("_tab_container")]
 editor_description = "UI-25"
 anchors_preset = 15
 anchor_right = 1.0
@@ -18,6 +18,7 @@ grow_vertical = 2
 theme = ExtResource("1_0up1d")
 theme_type_variation = &"BackgroundPanel"
 script = ExtResource("1_tlein")
+_tab_container = NodePath("Margin/Tab")
 
 [node name="Margin" type="MarginContainer" parent="."]
 layout_mode = 2
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionSelector.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionSelector.gd
index ebdf718..2791ecb 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionSelector.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionSelector.gd
@@ -14,31 +14,20 @@ func _find_resolution_index_by_value(value : Vector2i) -> int:
 			return item_index
 	return -1
 
-func _sync_resolutions(
-	value : Vector2i = Resolution.error_resolution,
-	_resolution_name = null,
-	_resolution_display_name = null
-) -> void:
+func _sync_resolutions(value : Vector2i = Resolution.error_resolution) -> void:
 	clear()
 	default_selected = -1
 	selected = -1
-	var resolution_list := Resolution.get_resolution_value_list()
-	if value != Resolution.error_resolution:
-		resolution_list.append(value)
-	for resolution_value in resolution_list:
-		var display_name := "%sx%s" % [resolution_value.x, resolution_value.y]
-		var resolution_name := Resolution.get_resolution_name(resolution_value)
-		if resolution_name == &"Default":
-			display_name = "Default (%s)" % resolution_name
-		if not resolution_name.is_empty():
-			display_name = "%s (%s)" % [display_name, resolution_name + (", Default" if resolution_value == default_value else "")]
-		add_item(display_name)
+	var current_resolution := Resolution.get_current_resolution()
+	for resolution_value in Resolution.get_resolution_value_list():
+		# Placeholder option text awaiting _update_resolution_options_text()
+		add_item(str(resolution_value))
 		set_item_metadata(item_count - 1, resolution_value)
 
 		if resolution_value == default_value:
 			default_selected = item_count - 1
 
-		if resolution_value == Resolution.get_current_resolution():
+		if resolution_value == current_resolution:
 			selected = item_count - 1
 
 	if default_selected == -1:
@@ -46,6 +35,28 @@ func _sync_resolutions(
 
 	if selected == -1:
 		selected = default_selected
+	_update_resolution_options_text()
+
+func _notification(what : int):
+	match what:
+		NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
+			_update_resolution_options_text()
+
+func _update_resolution_options_text() -> void:
+	for index in get_item_count():
+		var resolution_value : Vector2i = get_item_metadata(index)
+		var format_dict := { "width": resolution_value.x, "height": resolution_value.y }
+		format_dict["name"] = tr("OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_{width}x{height}".format(format_dict))
+		if format_dict["name"].begins_with("OPTIONS"): format_dict["name"] = ""
+		var display_name := "OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIMS"
+		if format_dict["name"]:
+			display_name += "_NAMED"
+		if resolution_value == default_value:
+			display_name += "_DEFAULT"
+		format_dict["width"] = Events.Localisation.tr_number(resolution_value.x)
+		format_dict["height"] = Events.Localisation.tr_number(resolution_value.y)
+		display_name = tr(display_name).format(format_dict)
+		set_item_text(index, display_name)
 
 func _setup_button() -> void:
 	Resolution.resolution_added.connect(_sync_resolutions)
@@ -54,7 +65,7 @@ func _setup_button() -> void:
 	if default_value.y <= 0:
 		default_value.y = ProjectSettings.get_setting("display/window/size/viewport_height")
 	if not Resolution.has_resolution(default_value):
-		Resolution.add_resolution(default_value, &"Default")
+		Resolution.add_resolution(default_value)
 	else:
 		_sync_resolutions()
 
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ScreenModeSelector.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ScreenModeSelector.gd
index af95901..a1a26a0 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ScreenModeSelector.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ScreenModeSelector.gd
@@ -5,7 +5,7 @@ extends SettingRevertButton
 
 enum ScreenMode { Unknown = -1, Fullscreen, Borderless, Windowed }
 
-func get_screen_mode_from_window_mode(window_mode : int) -> ScreenMode:
+func get_screen_mode_from_window_mode(window_mode : Window.Mode) -> ScreenMode:
 	match window_mode:
 		Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN:
 			return ScreenMode.Fullscreen
@@ -16,7 +16,7 @@ func get_screen_mode_from_window_mode(window_mode : int) -> ScreenMode:
 		_:
 			return ScreenMode.Unknown
 
-func get_window_mode_from_screen_mode(screen_mode : int) -> Window.Mode:
+func get_window_mode_from_screen_mode(screen_mode : ScreenMode) -> Window.Mode:
 	match screen_mode:
 		ScreenMode.Fullscreen:
 			return Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN
@@ -28,7 +28,7 @@ func get_window_mode_from_screen_mode(screen_mode : int) -> Window.Mode:
 			return Window.MODE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN
 
 func _setup_button():
-	default_selected = get_screen_mode_from_window_mode(get_viewport().get_window().mode)
+	default_selected = get_screen_mode_from_window_mode(Resolution.get_current_window_mode())
 	selected = default_selected
 
 func _on_option_selected(index : int, by_user : bool) -> void:
@@ -36,13 +36,8 @@ func _on_option_selected(index : int, by_user : bool) -> void:
 		if by_user:
 			print("Start Revert Countdown!")
 			revert_dialog.show_dialog.call_deferred(self)
-			previous_index = get_screen_mode_from_window_mode(get_viewport().get_window().mode)
-
-		var current_resolution := Resolution.get_current_resolution()
-		var window_mode := get_window_mode_from_screen_mode(index)
-		Resolution.window_mode_changed.emit(window_mode)
-		get_viewport().get_window().mode = window_mode
-		Resolution.set_resolution(current_resolution)
+			previous_index = get_screen_mode_from_window_mode(Resolution.get_current_window_mode())
+		Resolution.set_window_mode(get_window_mode_from_screen_mode(index))
 	else:
 		push_error("Invalid ScreenModeSelector index: %d" % index)
 		reset_setting(not by_user)
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingCheckBox.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingCheckBox.gd
new file mode 100644
index 0000000..fcc411e
--- /dev/null
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingCheckBox.gd
@@ -0,0 +1,53 @@
+extends CheckBox
+class_name SettingCheckBox
+
+signal option_selected(pressed : bool, by_user : bool)
+
+@export
+var section_name : String = "setting"
+
+@export
+var setting_name : String = "setting_checkbox"
+
+@export
+var default_pressed : bool = true
+
+func _setup_button() -> void:
+	pass
+
+func _ready():
+	Events.Options.load_settings.connect(load_setting)
+	Events.Options.save_settings.connect(save_setting)
+	Events.Options.reset_settings.connect(reset_setting)
+	toggled.connect(func(pressed : bool): option_selected.emit(pressed, true))
+	_setup_button()
+
+func _set_value_from_file(load_value) -> void:
+	match typeof(load_value):
+		TYPE_BOOL, TYPE_INT:
+			set_pressed_no_signal(load_value as bool)
+			return
+		TYPE_STRING, TYPE_STRING_NAME:
+			var load_str := (load_value as String).to_lower()
+			if load_str.is_empty() or load_str.begins_with("f") or load_str.begins_with("n"):
+				set_pressed_no_signal(false)
+				return
+			if load_str.begins_with("t") or load_str.begins_with("y"):
+				set_pressed_no_signal(true)
+				return
+	push_error("Setting value '%s' invalid for setting [%s] \"%s\"" % [load_value, section_name, setting_name])
+	set_pressed_no_signal(default_pressed)
+
+func load_setting(file : ConfigFile) -> void:
+	if file == null: return
+	_set_value_from_file(file.get_value(section_name, setting_name, default_pressed))
+	option_selected.emit(button_pressed, false)
+
+func save_setting(file : ConfigFile) -> void:
+	if file == null: return
+	file.set_value(section_name, setting_name, button_pressed)
+
+func reset_setting(no_emit : bool = false) -> void:
+	set_pressed_no_signal(default_pressed)
+	if not no_emit:
+		option_selected.emit(button_pressed, false)
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingRevertButton.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingRevertButton.gd
index 945d35b..431e3e5 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingRevertButton.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingRevertButton.gd
@@ -2,7 +2,7 @@ extends SettingOptionButton
 class_name SettingRevertButton
 
 @export_group("Nodes")
-@export var revert_dialog : ResolutionRevertDialog
+@export var revert_dialog : SettingRevertDialog
 
 var previous_index : int = -1
 
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionRevertDialog.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingRevertDialog.gd
index 4d2b8f2..8cde621 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionRevertDialog.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SettingRevertDialog.gd
@@ -1,9 +1,11 @@
 extends ConfirmationDialog
-class_name ResolutionRevertDialog
+class_name SettingRevertDialog
 
 signal dialog_accepted(button : SettingRevertButton)
 signal dialog_reverted(button : SettingRevertButton)
 
+@export var dialog_text_key : String = "< reverting in {time} seconds >"
+
 @export_group("Nodes")
 @export var timer : Timer
 
@@ -20,7 +22,7 @@ func _notification(what):
 		if not visible: _revert_node = null
 
 func _process(_delta) -> void:
-	dialog_text = tr("OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIALOG_TEXT").format({ "time": int(timer.time_left) })
+	dialog_text = tr(dialog_text_key).format({ "time": Events.Localisation.tr_number(int(timer.time_left)) })
 
 func _on_canceled_or_close_requested() -> void:
 	timer.stop()
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.gd b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.gd
index c707605..e0d9bcf 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.gd
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.gd
@@ -1,4 +1,6 @@
 extends HBoxContainer
 
-func _on_ear_exploder_toggled(button_pressed):
-	print("KABOOM!!!" if button_pressed else "DEFUSED!!!")
+@export var _startup_music_button : Button
+
+func _ready():
+	_startup_music_button.option_selected.connect(func (pressed : bool, by_user : bool): MusicConductor.set_startup_music(pressed))
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.tscn b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.tscn
index 4bb6948..8bc3679 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.tscn
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.tscn
@@ -1,11 +1,13 @@
-[gd_scene load_steps=3 format=3 uid="uid://cbtgwpx2wxi33"]
+[gd_scene load_steps=4 format=3 uid="uid://cbtgwpx2wxi33"]
 
 [ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/SoundTab.gd" id="1_a7k0s"]
 [ext_resource type="PackedScene" uid="uid://dy4si8comamnv" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/VolumeGrid.tscn" id="1_okpft"]
+[ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/SettingNodes/SettingCheckBox.gd" id="2_f3aj4"]
 
-[node name="Sound" type="HBoxContainer"]
+[node name="Sound" type="HBoxContainer" node_paths=PackedStringArray("_startup_music_button")]
 alignment = 1
 script = ExtResource("1_a7k0s")
+_startup_music_button = NodePath("VBoxContainer/ButtonGrid/EarExploder")
 
 [node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="."]
 layout_mode = 2
@@ -27,8 +29,9 @@ columns = 2
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 3
 
-[node name="EarExploder" type="CheckButton" parent="VBoxContainer/ButtonGrid"]
+[node name="EarExploder" type="CheckBox" parent="VBoxContainer/ButtonGrid"]
 layout_mode = 2
-text = "Explode Eardrums on Startup?"
-
-[connection signal="toggled" from="VBoxContainer/ButtonGrid/EarExploder" to="." method="_on_ear_exploder_toggled"]
+text = "OPTIONS_SOUND_EXPLODE_EARS"
+script = ExtResource("2_f3aj4")
+section_name = "audio"
+setting_name = "startup_music"
diff --git a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/VideoTab.tscn b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/VideoTab.tscn
index 4f5151c..5c58304 100644
--- a/game/src/Game/Menu/OptionMenu/VideoTab.tscn
+++ b/game/src/Game/Menu/OptionMenu/VideoTab.tscn
@@ -7,7 +7,7 @@
 [ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/MonitorDisplaySelector.gd" id="3_y6lyb"]
 [ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/RefreshRateSelector.gd" id="4_381mg"]
 [ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/QualityPresetSelector.gd" id="5_srg4v"]
-[ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/ResolutionRevertDialog.gd" id="8_802cr"]
+[ext_resource type="Script" path="res://src/Game/Menu/OptionMenu/SettingRevertDialog.gd" id="8_ug5mo"]
 
 [node name="Video" type="HBoxContainer" node_paths=PackedStringArray("initial_focus")]
 editor_description = "UI-46"
@@ -41,7 +41,7 @@ selected = 0
 popup/item_0/text = "MISSING"
 popup/item_0/id = 0
 script = ExtResource("1_i8nro")
-revert_dialog = NodePath("../../../ResolutionRevertDialog")
+revert_dialog = NodePath("../../../VideoRevertDialog")
 section_name = "video"
 setting_name = "resolution"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ popup/item_1/id = 1
 popup/item_2/text = "OPTIONS_VIDEO_WINDOWED"
 popup/item_2/id = 2
 script = ExtResource("2_wa7vw")
-revert_dialog = NodePath("../../../ResolutionRevertDialog")
+revert_dialog = NodePath("../../../VideoRevertDialog")
 section_name = "video"
 setting_name = "mode_selected"
 
@@ -87,7 +87,7 @@ setting_name = "mode_selected"
 layout_mode = 2
 text = "OPTIONS_VIDEO_MONITOR_SELECTION"
 
-[node name="MonitorDisplaySelector" type="OptionButton" parent="VideoSettingList/VideoSettingGrid"]
+[node name="MonitorDisplaySelector" type="OptionButton" parent="VideoSettingList/VideoSettingGrid" node_paths=PackedStringArray("revert_dialog")]
 layout_mode = 2
 focus_neighbor_top = NodePath("../ScreenModeSelector")
 focus_neighbor_bottom = NodePath("../RefreshRateSelector")
@@ -96,6 +96,7 @@ selected = 0
 popup/item_0/text = "MISSING"
 popup/item_0/id = 0
 script = ExtResource("3_y6lyb")
+revert_dialog = NodePath("../../../VideoRevertDialog")
 section_name = "video"
 setting_name = "current_screen"
 
@@ -142,32 +143,33 @@ layout_mode = 2
 focus_neighbor_top = NodePath("../RefreshRateSelector")
 item_count = 5
 selected = 1
-popup/item_0/text = "Low"
+popup/item_0/text = "OPTIONS_VIDEO_QUALITY_LOW"
 popup/item_0/id = 0
-popup/item_1/text = "Medium"
+popup/item_1/text = "OPTIONS_VIDEO_QUALITY_MEDIUM"
 popup/item_1/id = 1
-popup/item_2/text = "High"
+popup/item_2/text = "OPTIONS_VIDEO_QUALITY_HIGH"
 popup/item_2/id = 2
-popup/item_3/text = "Ultra"
+popup/item_3/text = "OPTIONS_VIDEO_QUALITY_ULTRA"
 popup/item_3/id = 3
-popup/item_4/text = "Custom"
+popup/item_4/text = "OPTIONS_VIDEO_QUALITY_CUSTOM"
 popup/item_4/id = 4
 script = ExtResource("5_srg4v")
 section_name = "video"
 setting_name = "quality_preset"
 default_selected = 1
 
-[node name="ResolutionRevertDialog" type="ConfirmationDialog" parent="." node_paths=PackedStringArray("timer")]
+[node name="VideoRevertDialog" type="ConfirmationDialog" parent="." node_paths=PackedStringArray("timer")]
 editor_description = "UI-873"
 disable_3d = true
-title = "OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIALOG_TITLE"
+title = "OPTIONS_VIDEO_REVERT_DIALOG_TITLE"
 size = Vector2i(730, 100)
 ok_button_text = "DIALOG_OK"
 cancel_button_text = "DIALOG_CANCEL"
-script = ExtResource("8_802cr")
-timer = NodePath("ResolutionRevertTimer")
+script = ExtResource("8_ug5mo")
+dialog_text_key = "OPTIONS_VIDEO_REVERT_DIALOG_TEXT"
+timer = NodePath("VideoRevertTimer")
 
-[node name="ResolutionRevertTimer" type="Timer" parent="ResolutionRevertDialog"]
+[node name="VideoRevertTimer" type="Timer" parent="VideoRevertDialog"]
 wait_time = 5.0
 one_shot = true
 
@@ -175,7 +177,7 @@ one_shot = true
 [connection signal="option_selected" from="VideoSettingList/VideoSettingGrid/GuiScaleSelector" to="VideoSettingList/VideoSettingGrid/GuiScaleSelector" method="_on_option_selected"]
 [connection signal="option_selected" from="VideoSettingList/VideoSettingGrid/ScreenModeSelector" to="VideoSettingList/VideoSettingGrid/ScreenModeSelector" method="_on_option_selected"]
 [connection signal="option_selected" from="VideoSettingList/VideoSettingGrid/MonitorDisplaySelector" to="VideoSettingList/VideoSettingGrid/MonitorDisplaySelector" method="_on_option_selected"]
-[connection signal="canceled" from="ResolutionRevertDialog" to="ResolutionRevertDialog" method="_on_canceled_or_close_requested"]
-[connection signal="close_requested" from="ResolutionRevertDialog" to="ResolutionRevertDialog" method="_on_canceled_or_close_requested"]
-[connection signal="confirmed" from="ResolutionRevertDialog" to="ResolutionRevertDialog" method="_on_confirmed"]
-[connection signal="timeout" from="ResolutionRevertDialog/ResolutionRevertTimer" to="ResolutionRevertDialog" method="_on_resolution_revert_timer_timeout"]
+[connection signal="canceled" from="VideoRevertDialog" to="VideoRevertDialog" method="_on_canceled_or_close_requested"]
+[connection signal="close_requested" from="VideoRevertDialog" to="VideoRevertDialog" method="_on_canceled_or_close_requested"]
+[connection signal="confirmed" from="VideoRevertDialog" to="VideoRevertDialog" method="_on_confirmed"]
+[connection signal="timeout" from="VideoRevertDialog/VideoRevertTimer" to="VideoRevertDialog" method="_on_resolution_revert_timer_timeout"]
diff --git a/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.gd b/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.gd
index 98dd0eb..da0fb1e 100644
--- a/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.gd
+++ b/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.gd
@@ -5,6 +5,8 @@ extends Node
 @export_dir var music_directory : String
 @export var first_song_name : String
 
+@export var _audio_stream_player : AudioStreamPlayer
+
 var _selected_track = 0
 var _available_songs : Array[SongInfo] = []
 var _auto_play_next_song : bool = true
@@ -13,6 +15,8 @@ var _auto_play_next_song : bool = true
 ## Used to keep keep consistency between scene changes
 var is_music_player_visible : bool = true
 
+var _has_startup_happened : bool = false
+
 func get_all_song_names() -> Array[String]:
 	var songNames : Array[String] = []
 	for si in _available_songs:
@@ -26,21 +30,24 @@ func get_current_song_name() -> String:
 	return _available_songs[_selected_track].song_name
 
 func scrub_song_by_percentage(percentage: float) -> void:
-	var percentInSeconds : float = (percentage / 100.0) * $AudioStreamPlayer.stream.get_length()
-	$AudioStreamPlayer.play(percentInSeconds)
+	var percentInSeconds : float = (percentage / 100.0) * _audio_stream_player.stream.get_length()
+	_audio_stream_player.play(percentInSeconds)
 
 func get_current_song_progress_percentage() -> float:
-	return 100 * ($AudioStreamPlayer.get_playback_position() / $AudioStreamPlayer.stream.get_length())
+	return 100 * (_audio_stream_player.get_playback_position() / _audio_stream_player.stream.get_length())
 
 func is_paused() -> bool:
-	return $AudioStreamPlayer.stream_paused
+	return _audio_stream_player.stream_paused
+
+func set_paused(paused : bool) -> void:
+	_audio_stream_player.stream_paused = paused
 
 func toggle_play_pause() -> void:
-	$AudioStreamPlayer.stream_paused = !$AudioStreamPlayer.stream_paused
+	_audio_stream_player.stream_paused = !_audio_stream_player.stream_paused
 
 func start_current_song() -> void:
-	$AudioStreamPlayer.stream = _available_songs[_selected_track].song_stream
-	$AudioStreamPlayer.play()
+	_audio_stream_player.stream = _available_songs[_selected_track].song_stream
+	_audio_stream_player.play()
 
 # REQUIREMENTS
 # * SS-70
@@ -69,7 +76,12 @@ func _ready():
 				_selected_track = _available_songs.size()
 			_available_songs.append(SongInfo.new(music_directory, fname))
 	start_current_song()
+	set_paused(true)
 
+func set_startup_music(play : bool) -> void:
+	if not _has_startup_happened:
+		_has_startup_happened = true
+		set_paused(not play)
 
 func _on_audio_stream_player_finished():
 	if _auto_play_next_song:
diff --git a/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.tscn b/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.tscn
index 3c288be..a943f24 100644
--- a/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.tscn
+++ b/game/src/Game/MusicConductor/MusicConductor.tscn
@@ -2,10 +2,11 @@
 
 [ext_resource type="Script" path="res://src/Game/MusicConductor/MusicConductor.gd" id="1_56t1b"]
 
-[node name="MusicConductor" type="Node"]
+[node name="MusicConductor" type="Node" node_paths=PackedStringArray("_audio_stream_player")]
 script = ExtResource("1_56t1b")
 music_directory = "res://audio/music"
 first_song_name = "The_Crown"
+_audio_stream_player = NodePath("AudioStreamPlayer")
 
 [node name="AudioStreamPlayer" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
 bus = &"MUSIC_BUS"
diff --git a/game/src/Game/MusicConductor/MusicPlayer.tscn b/game/src/Game/MusicConductor/MusicPlayer.tscn
index 8d47ba0..498750d 100644
--- a/game/src/Game/MusicConductor/MusicPlayer.tscn
+++ b/game/src/Game/MusicConductor/MusicPlayer.tscn
@@ -20,6 +20,7 @@ _visbility_button = NodePath("MusicUIVisibilityButton")
 editor_description = "UI-107"
 custom_minimum_size = Vector2(150, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 alignment = 1
 text_overrun_behavior = 3
 fit_to_longest_item = false
@@ -28,6 +29,7 @@ fit_to_longest_item = false
 custom_minimum_size = Vector2(150, 0)
 layout_mode = 2
 size_flags_vertical = 1
+focus_mode = 0
 
 [node name="ButtonList" type="HBoxContainer" parent="."]
 layout_mode = 2
@@ -36,21 +38,25 @@ mouse_filter = 2
 
 [node name="PreviousSongButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "<"
 
 [node name="PlayPauseButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 custom_minimum_size = Vector2(30, 0)
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = "▶"
 
 [node name="NextSongButton" type="Button" parent="ButtonList"]
 layout_mode = 2
+focus_mode = 0
 text = ">"
 
 [node name="MusicUIVisibilityButton" type="Button" parent="."]
 editor_description = "UI-106"
 layout_mode = 2
 size_flags_horizontal = 4
+focus_mode = 0
 toggle_mode = true
 text = "⬆"