3 files changed, 179 insertions, 162 deletions
diff --git a/game/localisation/ru_RU/goods.csv b/game/localisation/ru_RU/goods.csv
index 6a84975..3f8a30c 100644
--- a/game/localisation/ru_RU/goods.csv
+++ b/game/localisation/ru_RU/goods.csv
@@ -1,59 +1,59 @@
 
-,, Good Categories
-good_category_military,Военные товары
-good_category_raw,Сырье
-good_category_industrial,Промышленные товары
-good_category_consumer,Потребительские товары
+;; Good Categories
+good_category_military;Военные товары
+good_category_raw;Сырье
+good_category_industrial;Промышленные товары
+good_category_consumer;Потребительские товары
 
-,, Goods
-good_ammunition,Боеприпасы
-good_small_arms,Стрелковое оружие
-good_artillery,Артиллерия
-good_canned_food,Консервы
-good_tanks,Танки
-good_aeroplanes,Самолеты
+;; Goods
+good_ammunition;Боеприпасы
+good_small_arms;Стрелковое оружие
+good_artillery;Артиллерия
+good_canned_food;Консервы
+good_tanks;Танки
+good_aeroplanes;Самолеты
 
-good_coal,Уголь
-good_cotton,Хлопок
-good_dye,Красители
-good_iron,Железо
-good_oil,ГСМ
-good_precious_metal,Драгоценные металлы
-good_rubber,Резина
-good_silk,Шелк
-good_sulphur,Сера
-good_timber,Древесина
-good_tropical_wood,Тропическое дерево
-good_wool,Шерсть
+good_coal;Уголь
+good_cotton;Хлопок
+good_dye;Красители
+good_iron;Железо
+good_oil;ГСМ
+good_precious_metal;Драгоценные металлы
+good_rubber;Резина
+good_silk;Шелк
+good_sulphur;Сера
+good_timber;Древесина
+good_tropical_wood;Тропическое дерево
+good_wool;Шерсть
 
-good_steel,Сталь
-good_cement,Цемент
-good_machine_parts,Механические детали
-good_glass,Стекло
-good_fuel,Топливо
-good_fertilizer,Удобрения
-good_explosives,Взрывчатка
-good_clipper_convoys,Конвои Клипперов
-good_steamer_convoys,Конвои Пароходов
-good_electric_gears,Электродетали
-good_fabric,Ткань
-good_lumber,Пиломатериалы
+good_steel;Сталь
+good_cement;Цемент
+good_machine_parts;Механические детали
+good_glass;Стекло
+good_fuel;Топливо
+good_fertilizer;Удобрения
+good_explosives;Взрывчатка
+good_clipper_convoys;Конвои Клипперов
+good_steamer_convoys;Конвои Пароходов
+good_electric_gears;Электродетали
+good_fabric;Ткань
+good_lumber;Пиломатериалы
 
-good_paper,Бумага
-good_cattle,Скот
-good_fish,Рыба
-good_fruit,Фрукты
-good_grain,Зерно
-good_tobacco,Табак
-good_tea,Чай
-good_coffee,Кофе
-good_opium,Опиум
-good_automobiles,Автомобили
-good_telephones,Телефоны
-good_wine,Вино
-good_liquor,Спирт
-good_regular_clothes,Обычная одежда
-good_luxury_clothes,Роскошная одежда
-good_furniture,Мебель
-good_luxury_furniture,Роскошная мебель
-good_radios,Радио
+good_paper;Бумага
+good_cattle;Скот
+good_fish;Рыба
+good_fruit;Фрукты
+good_grain;Зерно
+good_tobacco;Табак
+good_tea;Чай
+good_coffee;Кофе
+good_opium;Опиум
+good_automobiles;Автомобили
+good_telephones;Телефоны
+good_wine;Вино
+good_liquor;Спирт
+good_regular_clothes;Обычная одежда
+good_luxury_clothes;Роскошная одежда
+good_furniture;Мебель
+good_luxury_furniture;Роскошная мебель
+good_radios;Радио
diff --git a/game/localisation/ru_RU/mapmodes.csv b/game/localisation/ru_RU/mapmodes.csv
index f7829d7..946f29f 100644
--- a/game/localisation/ru_RU/mapmodes.csv
+++ b/game/localisation/ru_RU/mapmodes.csv
@@ -1,8 +1,8 @@
 
-,, Test Mapmodes
-mapmode_province,Провинции
-mapmode_region,Регионы
-mapmode_terrain,Ландшафт
-mapmode_index,Индекс
-mapmode_rgo,ДП
-mapmode_infrastructure,Инфраструктура
+;; Test Mapmodes
+mapmode_province;Провинции
+mapmode_region;Регионы
+mapmode_terrain;Ландшафт
+mapmode_index;Индекс
+mapmode_rgo;ДП
+mapmode_infrastructure;Инфраструктура
diff --git a/game/localisation/ru_RU/menus.csv b/game/localisation/ru_RU/menus.csv
index 5f6947e..76605d3 100644
--- a/game/localisation/ru_RU/menus.csv
+++ b/game/localisation/ru_RU/menus.csv
@@ -1,102 +1,119 @@
 
-,, Main Menu
-MAINMENU_TITLE,OpenVic
-MAINMENU_NEW_GAME,Новая игра
-MAINMENU_CONTINUE,Продолжить
-MAINMENU_MULTIPLAYER,Сетевая игра
-MAINMENU_OPTIONS,Настройки
-MAINMENU_CREDITS,Титры
-MAINMENU_EXIT,Выйти из игры
-MAINMENU_CHECKSUM,Контрольная сумма {checksum}
-
-,, Options
-OPTIONS_RESET,R
-OPTIONS_BACK,X
-
-,, General Tab
-OPTIONS_GENERAL_SAVEFORMAT,Формат игровых сохранений
-OPTIONS_GENERAL_BINARY,Двоичный код
-OPTIONS_GENERAL_TEXT,Текст
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE,Частота автосохранений
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_MONTHLY,Каждый месяц
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_BIMONTHLY,Каждые два месяца 
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_YEARLY,Раз в год
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_BIYEARLY,Каждые два года 
-OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_NEVER,Никогда
-OPTIONS_GENERAL_LANGUAGE,Язык
-
-,, Video Tab
-OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION,Разрешение экрана
-OPTIONS_VIDEO_SCREEN_MODE,Экранный режим
-OPTIONS_VIDEO_FULLSCREEN,Полноэкранный
-OPTIONS_VIDEO_BORDERLESS,Окно без рамок
-OPTIONS_VIDEO_WINDOWED,Оконный
-OPTIONS_VIDEO_MONITOR_SELECTION,Выбор монитора
-OPTIONS_VIDEO_REFRESH_RATE,Частота обновления
-OPTIONS_VIDEO_REFRESH_RATE_TOOLTIP,Изменяйте данный параметр с VSYNC, только в том случае, если вы наблюдаете проблемы с разрывом экрана.
-OPTIONS_VIDEO_QUALITY,Заданные настройки качества
-OPTIONS_VIDEO_GUI_SCALE,Масштабирование графического интерфейса
-OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIALOG_TITLE,Сохранить данное разрешение?
-OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIALOG_TEXT,Возврат к предыдущей настройке через ({time})
-
-,, Sound Tab
-MASTER_BUS,Общая громкость
-MUSIC_BUS,Громкость музыки
-SFX_BUS,Громкость звуковых эффектов
-
-,, Credits Menu
-CREDITS_BACK,Вернуться в главное меню
-
-,, Game Lobby
-GAMELOBBY_START,Начать игру
-GAMELOBBY_BACK,Назад
-GAMELOBBY_SESSION_TAG,Тэг сессии
-GAMELOBBY_SELECT_ALL,Все
-GAMELOBBY_DELETE_DIALOG_TITLE,Удалить {file_name}
-GAMELOBBY_DELETE_DIALOG_TEXT,Вы уверены, что хотите удалить {file_name}?
-GAMELOBBY_SESSIONTAG_DIALOG_TITLE,Переопределить {session_tag}
-GAMELOBBY_SESSIONTAG_DIALOG_TEXT,Вы хотите переопределить {session_tag} как предыдущий сеанс?
-
-,, Game Session Menu
-GAMESESSIONMENU_SAVE,Сохранить игру
-GAMESESSIONMENU_LOAD,Загрузить игру
-GAMESESSIONMENU_OPTIONS,Найстройки
-GAMESESSIONMENU_MAINMENU,Выйти в главное меню
-GAMESESSIONMENU_QUIT,Завершить игру
-GAMESESSIONMENU_CLOSE,Закрыть
-
-GAMESESSIONMENU_MAINMENU_DIALOG_TITLE,Выйти в главное меню
-GAMESESSIONMENU_MAINMENU_DIALOG_TEXT,Вы действительно хотите выйти из текущего сценария в главное меню игры?
-GAMESESSIONMENU_QUIT_DIALOG_TITLE,Завершить игру
-GAMESESSIONMENU_QUIT_DIALOG_TEXT,Вы уверены, что хотите выйти на рабочий стол?
-
-,, Save Load Menu
-SAVELOADMENU_SAVE_TITLE,Сохранить игру
-SAVELOADMENU_LOAD_TITLE,Загрузить игру
-SAVELOADMENU_SAVE_BUTTON,Сохранить
-SAVELOADMENU_LOAD_BUTTON,Загрузить
-
-SAVELOADMENU_DELETE_DIALOG_TITLE,Удалить {file_name}
-SAVELOADMENU_DELETE_DIALOG_TEXT,Вы уверены, что хотите удалить {file_name}?
-SAVELOADMENU_OVERWRITE_DIALOG_TITLE,Перезаписать {file_name}
-SAVELOADMENU_OVERWRITE_DIALOG_TEXT,Вы уверены, что хотите перезаписать {file_name}?
-
-SAVELOADMENU_SESSION,Session:
-
-SAVELOADMENU_TABSELECTIONTABBAR_ALL,Все
-
-DIALOG_OK,Ок
-DIALOG_CANCEL,Отменить
-DIALOG_SAVE_AND_RESIGN,Сохраниться и выйти в главное меню
-DIALOG_SAVE_AND_QUIT,Сохраниться и выйти из игры
-
-,, Province Overview Panel
-province_MISSING,Нет провинции
-region_MISSING,Нет региона
-LIFE_RATING_TOOLTIP,Уровень жизни: {life_rating}
-rgo_MISSING,Нет ДП
-building_MISSING,Нет здания
-building_fort,Форт
-building_naval_base,Морская база
-building_railroad,Железная дорога
-EXPAND_PROVINCE_BUILDING,Расширить
+;; Main Menu
+MAINMENU_TITLE;OpenVic
+MAINMENU_NEW_GAME;Новая игра
+MAINMENU_CONTINUE;Продолжить
+MAINMENU_MULTIPLAYER;Сетевая игра
+MAINMENU_OPTIONS;Настройки
+MAINMENU_CREDITS;Титры
+MAINMENU_EXIT;Выйти из игры
+MAINMENU_CHECKSUM;Контрольная сумма {checksum}
+
+;; Options
+OPTIONS_RESET;R
+OPTIONS_BACK;X
+
+;; General Tab
+OPTIONS_GENERAL;Основные настройки
+OPTIONS_GENERAL_SAVEFORMAT;Формат игровых сохранений
+OPTIONS_GENERAL_BINARY;Двоичный код
+OPTIONS_GENERAL_TEXT;Текст
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE;Частота автосохранений
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_MONTHLY;Каждый месяц
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_BIMONTHLY;Каждые два месяца 
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_YEARLY;Раз в год
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_BIYEARLY;Каждые два года 
+OPTIONS_GENERAL_AUTOSAVE_NEVER;Никогда
+OPTIONS_GENERAL_LANGUAGE;Язык
+
+;; Video Tab
+OPTIONS_VIDEO;Настройки видео
+OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION;Разрешение экрана
+OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIMS;{width}x{height}
+OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIMS_DEFAULT;{width}x{height} (Default)
+OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIMS_NAMED;{width}x{height} ({name})
+OPTIONS_VIDEO_RESOLUTION_DIMS_NAMED_DEFAULT;{width}x{height} ({name}, Default)
+OPTIONS_VIDEO_SCREEN_MODE;Экранный режим
+OPTIONS_VIDEO_FULLSCREEN;Полноэкранный
+OPTIONS_VIDEO_BORDERLESS;Окно без рамок
+OPTIONS_VIDEO_WINDOWED;Оконный
+OPTIONS_VIDEO_MONITOR_SELECTION;Выбор монитора
+OPTIONS_VIDEO_MONITOR;Monitor {index}
+OPTIONS_VIDEO_REFRESH_RATE;Частота обновления
+OPTIONS_VIDEO_REFRESH_RATE_TOOLTIP;Изменяйте данный параметр с VSYNC, только в том случае, если вы наблюдаете проблемы с разрывом экрана.
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY;Заданные настройки качества
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY_LOW;Низкие
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY_MEDIUM;Средние
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY_HIGH;Высокие
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY_ULTRA;Ультра
+OPTIONS_VIDEO_QUALITY_CUSTOM;Настраиваемые
+OPTIONS_VIDEO_GUI_SCALE;Масштабирование графического интерфейса
+OPTIONS_VIDEO_REVERT_DIALOG_TITLE;Сохранить данное разрешение?
+OPTIONS_VIDEO_REVERT_DIALOG_TEXT;Возврат к предыдущей настройке через {time} секунд...
+
+;; Sound Tab
+OPTIONS_SOUND;Звук
+MASTER_BUS;Общая громкость
+MUSIC_BUS;Громкость музыки
+SFX_BUS;Громкость звуковых эффектов
+OPTIONS_SOUND_EXPLODE_EARS;Лопнули барабанные перепонки на запуске?
+
+OPTIONS_CONTROLS;Настройки контроллера
+OPTIONS_OTHER;Другие настройки
+
+;; Credits Menu
+CREDITS_BACK;Вернуться в главное меню
+
+;; Game Lobby
+GAMELOBBY_START;Начать игру
+GAMELOBBY_BACK;Назад
+GAMELOBBY_SESSION_TAG;Метка сессии
+GAMELOBBY_SELECT_ALL;Все
+GAMELOBBY_DELETE_DIALOG_TITLE;Удалить {file_name}
+GAMELOBBY_DELETE_DIALOG_TEXT;Вы уверены, что хотите удалить {file_name}?
+GAMELOBBY_SESSIONTAG_DIALOG_TITLE;Переопределить {session_tag}
+GAMELOBBY_SESSIONTAG_DIALOG_TEXT;Вы хотите переопределить {session_tag} как предыдущий сеанс?
+
+;; Game Session Menu
+GAMESESSIONMENU_SAVE;Сохранить игру
+GAMESESSIONMENU_LOAD;Загрузить игру
+GAMESESSIONMENU_OPTIONS;Найстройки
+GAMESESSIONMENU_MAINMENU;Выйти в главное меню
+GAMESESSIONMENU_QUIT;Завершить игру
+GAMESESSIONMENU_CLOSE;Закрыть
+
+GAMESESSIONMENU_MAINMENU_DIALOG_TITLE;Выйти в главное меню
+GAMESESSIONMENU_MAINMENU_DIALOG_TEXT;Вы действительно хотите выйти из текущего сценария в главное меню игры?
+GAMESESSIONMENU_QUIT_DIALOG_TITLE;Завершить игру
+GAMESESSIONMENU_QUIT_DIALOG_TEXT;Вы уверены, что хотите выйти на рабочий стол?
+
+;; Save Load Menu
+SAVELOADMENU_SAVE_TITLE;Сохранить игру
+SAVELOADMENU_LOAD_TITLE;Загрузить игру
+SAVELOADMENU_SAVE_BUTTON;Сохранить
+SAVELOADMENU_LOAD_BUTTON;Загрузить
+
+SAVELOADMENU_DELETE_DIALOG_TITLE;Удалить {file_name}
+SAVELOADMENU_DELETE_DIALOG_TEXT;Вы уверены, что хотите удалить {file_name}?
+SAVELOADMENU_OVERWRITE_DIALOG_TITLE;Перезаписать {file_name}
+SAVELOADMENU_OVERWRITE_DIALOG_TEXT;Вы уверены, что хотите перезаписать {file_name}?
+
+SAVELOADMENU_SESSION;Session:
+
+SAVELOADMENU_TABSELECTIONTABBAR_ALL;Все
+
+DIALOG_OK;Ок
+DIALOG_CANCEL;Отменить
+DIALOG_SAVE_AND_RESIGN;Сохраниться и выйти в главное меню
+DIALOG_SAVE_AND_QUIT;Сохраниться и выйти из игры
+
+;; Province Overview Panel
+province_MISSING;Нет провинции
+region_MISSING;Нет региона
+LIFE_RATING_TOOLTIP;Уровень жизни: {life_rating}
+rgo_MISSING;Нет ДП
+building_MISSING;Нет здания
+building_fort;Форт
+building_naval_base;Морская база
+building_railroad;Железная дорога
+EXPAND_PROVINCE_BUILDING;Расширить